Emigration stories
Wednesday, 28 October 2026
Daniela Cardu, born in 1988

“You feel you belong to the place where you live, but there is always something pulling you back”
Daniela Cardu è partita da Illorai nel 2018 per il Lussemburgo, dove lavora nella compliance di una banca internazionale. Siamo felici che sia lei la nostra prima intervista per Pro Illorai: è una illoraese nel mondo che sostiene attivamente le nostre iniziative. Ne è venuta fuori una chiacchierata sul lavoro, sui figli, su cosa manca e su cosa non si può più avere.
Partiamo dal lavoro. Di cosa ti occupi, esattamente?
Lavoro nel settore finanziario, in una banca internazionale: faccio compliance, in pratica controllo che la banca rispetti le regole. Un lavoro che oggi esiste, ma con i tempi che corrono a volte mi chiedo quanto durerà, prima che ci sostituiscano con l'intelligenza artificiale o con la manodopera a basso costo in Cina. Ma questo riguarda tantissimi altri lavori, e qui ci si accorge più velocemente di come il mondo stia cambiando ogni giorno.
Sei arrivata in Lussemburgo nel 2018. Com'è stato l'inizio?
Sono arrivata praticamente partendo da zero, e con addosso una stanchezza che non era solo economica. Ero in uno dei momenti più bui della mia vita. Avevo fatto tutto quello che si suppone si debba fare: la laurea in giurisprudenza, il tirocinio in uno studio legale, anni passati a studiare. Poi l'esame di Stato è andato male, e con quello mi è sembrato che crollasse tutto il percorso che avevo costruito.
In Italia il problema non è che non ce la fai: è che non dipende da te. Il merito conta pochissimo, e ti ritrovi a competere con persone nella tua stessa situazione per posti che non bastano per nessuno, una guerra tra poveri in cui chi non ha una rete alle spalle parte già sconfitto. Partire, a quel punto, non è stata una scelta coraggiosa: era l'unica strada che vedevo.
Solo che, quando arrivi in un paese diverso, scopri un altro tipo di spaesamento, quello sul lavoro. Ritmi, regole, aspettative, il modo in cui si parla con un capo o con un collega: tutto quello che a casa davi per scontato qui funziona in un altro modo, e devi imparare da capo, in fretta, mentre cerchi anche di rimetterti in piedi.
In che senso?
Ad esempio, qui il mercato del lavoro funziona in modo diverso da come siamo abituati noi. Da noi il posto lo tieni stretto, perché trovarne un altro è una fatica e un'incognita. Qui invece cambiare è la normalità: si resta un paio d'anni in un'azienda, si impara, si cresce, e poi si va dove c'è un ruolo migliore o uno stipendio più alto. Nessuno lo vede come un tradimento, anzi: restare troppo a lungo nello stesso posto a volte viene letto come mancanza di ambizione.
Io mi sono adattata a questo ritmo e ho cambiato lavoro ogni due anni. Ogni volta è stato un passo avanti, ma ogni volta anche ricominciare: nuovi colleghi, nuove regole, nuovi equilibri.
Tu sei partita da sola. Il tuo compagno ti ha raggiunta dopo?
Sì, si è trasferito circa tre anni fa, quando ero incinta. Lui è di Lanusei. In lui rivedo esattamente lo shock culturale che ho vissuto io all'inizio: le stesse fasi, le stesse fatiche.
Ti viene mai la tentazione di tornare?
Una volta che ti trasferisci ti abitui a determinate cose, a una realtà che il nostro paese di origine non ci può offrire. Il benessere, da noi, si misura in privilegio: chi ha un contesto familiare avvantaggiato ha il privilegio di poter restare e farlo rendere. Gli altri, o si accontentano, o mollano tutto e cercano il loro futuro altrove. E in ogni caso non c'è più il benessere degli anni Ottanta e Novanta, quando ti facevi la casa senza nemmeno chiedere un mutuo.
Con il tempo ti senti di appartenere allo Stato in cui vivi. Ma c'è anche quella parte che ti trascina indietro: la malinconia per la famiglia, i ricordi, il posto in cui sei cresciuta, il mare, i paesaggi. Cose di cui non posso più vivere, ma che mi mancano terribilmente.
E con un figlio? Cambia il modo di vedere le cose?
Cambia tutto. L'inizio è stato scombussolato dal trasferimento, la vita è cambiata completamente. E quando hai un figlio vedi altro, compreso il motivo per cui non riusciresti a tornare in Sardegna, a meno di vivere in una città. A Illorai, purtroppo, è ben diverso. Qui abbiamo la fortuna di poterci rivolgere a un pediatra privato e farci rimborsare le spese. Mi rendo conto che, se vivessi in Sardegna, forse non potrei nemmeno lavorare a tempo pieno.
Quanto spesso riesci a tornare?
Prima rientravo anche una volta al mese. Ora, con figli, famiglia e costi, rientriamo un paio di volte l'anno: di solito d'estate e a Natale, alle feste comandate. Ogni tanto è la mia famiglia a venire a trovarmi.
Se pensi a Illorai, qual è la prima immagine che ti viene in mente?
Ultimamente pensavo ai pomeriggi d'estate dopo la pioggia. Il profumo della strada bagnata, prendermi un libro e leggere in veranda mentre l'aria si fa più fresca. È una cosa piccola, ma è quella che torna più spesso, ed è una di quelle cose che più mi mancano.
C'è qualcosa del paese che ritrovi anche lì?
La caccia! Anche qui è molto diffusa. Ho un'amica con un bassotto che ogni domenica va a caccia al cinghiale.
E il clima? Da sarda, in Lussemburgo come te la cavi?
Meglio di quanto si pensi, fino a poco tempo fa. Il cambiamento climatico però si vede anche qui: prima i condizionatori non servivano, nemmeno quelli portatili. Ora la situazione sta diventando insostenibile.
Un consiglio per la nostra associazione?
Far diventare una realtà come la vostra qualcosa di ordinario. Non l'iniziativa straordinaria di cui parlare, ma una cosa normale, che fa parte della vita del paese, come può essere il Comitato di Luche ad esempio.
E per chi, come te, il paese lo vive da lontano?
Mi piacerebbe prendere contatto con chi vive qui. Vi lancio un'idea: su Instagram seguo una coppia del sud Sardegna che fa le guide turistiche, safari in Africa, viaggi ovunque, e in giro per il mondo cerca i sardi. Secondo me si può fare una sorta di community virtuale degli illoraesi sparsi nel mondo. Che so: se uno di Illorai capita in Lussemburgo, ci vediamo per bere una birra, parliamo un po' del nostro paese, spettegoliamo come solo noi illoraesi sappiamo fare (ride).